“A Csokonainak a ma emberéhez szóló, mai színháznak kell lennie”